-
1 паводок
-
2 spring flood
весенний паводок, половодье -
3 spring flood
весенний паводок, половодье -
4 spring flood
['sprɪŋflʌd]1) Общая лексика: большая вода, весеннее половодье, весенний ручей2) Строительство: весенний паводок, половодье3) Макаров: вешняя вода -
5 sweep away
сметать, сносить - to sweep clean away смести /смыть/ начисто - he was swept away by an avalanche его унесло лавиной - the bridge was swept away by the flood наводнением снесло мост - the floodwaters swept away part of a road весенний паводок смыл часть дороги отметать, отбрасывать - all doubts were now swept away все сомнения теперь были отброшены уничтожать, сметать с лица земли - to * slavery покончить с рабством тянуться, простираться( в какую-л. сторону) - the land swept away to the east линия берега поворачивала к востоку - the valley sweeps away to the sea долина простирается /тянется/ вплоть до самого моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweep away
-
6 sweep away
[ʹswi:pəʹweı] phr v1. сметать, сноситьto sweep clean away - смести /смыть/ начисто
the floodwaters swept away part of a road - весенний паводок смыл часть дороги
2. отметать, отбрасывать3. уничтожать, сметать с лица землиto sweep away slavery [feudalism, corruption] - покончить с рабством [феодализмом, коррупцией]
4. тянуться, простираться (в какую-л. сторону)the valley sweeps away to the sea - долина простирается /тянется/ вдоль до самого моря
-
7 spring flood
- spring flood
- nвесенний паводок, половодье
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 floodwaters swept away part of a road
Макаров: весенний паводок смыл часть дорогиУниверсальный англо-русский словарь > floodwaters swept away part of a road
-
9 the floodwaters swept away part of a road
Макаров: весенний паводок смыл часть дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the floodwaters swept away part of a road
См. также в других словарях:
весенний паводок — pavasario potvynis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavasarinio sniego tirpimo lygumose, sniego ir ledynų – kalnuose, lemiamas ilgalaikis upės vandeningumo padidėjimas. atitikmenys: angl. spring flood; spring freshet vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
паводок — дка; м. Кратковременное поднятие уровня воды в реке вследствие таяния снега, льда, сильных дождей и т.п. Весенний, летний п. П. снёс деревянный мост. / О времени такого подъёма воды. В п. деревня отрезана от внешнего мира. ◁ Паводковый, ая, ое. П … Энциклопедический словарь
паводок — дка; м. см. тж. паводковый, паводочный а) Кратковременное поднятие уровня воды в реке вследствие таяния снега, льда, сильных дождей и т.п. Весенний, летний па/водок. Па/водок снёс деревянный мост. б) расш. О времени такого подъёма воды … Словарь многих выражений
Семейство Щуковые (Esocidae) — Щуковые отличаются большой головой с сильно вытянутым и сплющенным рылом. Зубы сидят на многих костях ротовой полости: на межчелюстных, сошнике, нёбных, на нижней челюсти и языке. Жаберные перепонки не сращены между собой и свободны от… … Биологическая энциклопедия
Ничлава — укр. Нiчлава Характеристика Длина 83 км Площадь бассейна 871 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия
НАВОДНЕНИЕ — Видеть сон, в котором весенний паводок обернулся гибельным наводнением и вышедшая из берегов река затопила ваш город, – это предвещает выгодное предприятие, которое принесет большую прибыль. Оказаться окруженной со всех сторон водой, не… … Сонник Мельникова
Нижняя Тунгуска — У этого термина существуют и другие значения, см. Тунгуска. Нижняя Тунгуска Нижняя Тунгуска 2008 г … Википедия
Березнеговато-Снигирёвская наступательная операция — Великая Отечественная война … Википедия
Влтава — (Vltava) левый приток р. Лаба (Эльба) в Чехословакии. Длина 446 км. Площадь бассейна 28 тыс. км2. Берёт начало в горах Шумава двумя истоками. После прорыва через ущелье «Чёртовы стены» у г. Вишши Брод течёт через Будеёвицкую равнину, а… … Большая советская энциклопедия
Целиноградская область — (до 1961 Акмолинская) в составе Казахской ССР. Образована 24 апреля 1961 (впервые образована 14 октября 1939, упразднена 26 декабря 1960). Площадь 124,6 тыс. км2 Население 812 тыс. чел. (1977). Делится на 13 административных районов.… … Большая советская энциклопедия
Влтава — река, пп Лабы; Чехия. Упоминается в 1125г. как Wlitaua, совр. Vltava. Объясняется из герм. *wilthahwa дикая, стремительная река . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Влтава … Географическая энциклопедия